OSTASIEN Verlag
  Kontakt
  Impressum
  AGB
   
  Gesamtverzeichnis
   
  Reihen
  Zeitschriften
   
  Reihe Phönixfeder
— Bereits erschienene Titel
  — Vorankündigungen
   

Reihe Phönixfeder

 
   
   

Die vom OSTASIEN Verlag herausgegebene "Reihe Phönixfeder" soll, inspiriert durch den chinesischen Ausdruck linjiao fengmao 麟角鳳毛, wörtlich: "Horn des Einhorns und Feder des Phönix", einer Bezeichnung für die größten aller Schätze, Bücher aufnehmen, die in irgendeiner Weise etwas Besonderes darstellen. Es kann sich dabei um Prosa oder um Lyrik handeln, um Lebenserinnerungen, die sich auf Asien beziehen oder asiatische Lebensweisen und Lebensweisheiten verkörpern, es kann die Darstellung einer einzelnen Persönlichkeit oder die einer kulturellen Erscheinungsform sein. Bei Literaturübersetzungen von Büchern aus asiatischen Sprachen ermutigen wir Autoren dazu, ihre Übersetzung zusammen mit dem Originaltext herauszubringen, was es dem fachkundigen Leser ermöglicht, ein Werk zugleich auch in der Ausgangssprache zu lesen. Entsprechend unserer wissenschaftlichen Ausrichtung befürworten wir – anders als die meisten der sogenannten Publikumsverlage – sowohl texterläuternde Anmerkungen als auch einführende Bemerkungen, die ein Werk in seinen kulturgeschichtlichen Hintergrund einbetten und somit dem Leser das Verständnis erleichtern, ohne dass der Lesegenuss behindert wird.

   
   
   
   
Bislang erschienene Bände
 
   
   
   
Guo Moruo 郭沫若
Heimao 黑貓 – Die Katze im Sack
Erinnerungen aus der Jugend eines chinesischen Literaten
zu Anfang des 20. Jahrhunderts
Aus dem Chinesischen von Manfred W. Frühauf
Bilinguale Ausgabe 雙語版本
    Reihe Phönixfeder 64
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (15,0 x 23,0 cm), vii + 168 Seiten
    Oktober 2023. € 29,80
    ISBN-13: 978-3-946114-64-2 (978-3946114642, 93946114642) ISBN-10: 3-946114-64-4 (394611464-4) Deutsche Ausgabe des Romans Xizao 洗澡)
RPF 64  
   
   
   
Yang, Jiang Yang Jiang  杨绛
Das Bad
Roman. Aus dem Chinesischen von Monika Motsch
    Reihe Phönixfeder 63
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (14,0 x 23,0 cm), xv + 274 Seiten
    Juli 2023. € 29,80
    ISBN-13: 978-3-940527-21-9 (978-3940527219, 9783940527219) ISBN-10: 3-940527-21-1 (3940527211) Deutsche Ausgabe des Romans Xizao 洗澡)
RPF 63  
   
   
   
Huh, Su-Kyung
Ohne Dich bin ich gewandert
Aus dem Koreanischen von Kyung Hee Park und Matthias Augustin
    Reihe Phönixfeder 62
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (12,5 x 21,5 cm), ix + 155 Seiten, mit 29 Farbfotos der Autorin
    September 2022. € 19,80
    ISBN-13: 978-3-946114-89-5 (978-3946114895, 9783946114895) ISBN-10: 3-946114-89-X (394611489X)
RPF 46
   
   
   
Erdal, Gülnisa
Banus Erlösung 巴奴的救赎
Roman. Bilinguale Ausgabe.
Aus dem Chinesischen von Andreas Guder
    Reihe Phönixfeder 61
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (15,0 x 23,0 cm), iv + 353 Seiten
    September 2022. € 29,80
    ISBN-13: 978-3-946114-86-4 (978-3946114864, 9783946114864) ISBN-10: 3-946114-86-5 (3946114865)
RPF 46
   
   
   
Beyer, Uwe, und Liu Huiru (Hg.)
Corona-Rhythmen 新冠律动
Zwei mal zwanzig Zeitgedichte. Eine deutsch-chinesische Anthologie. Zweisprachige Ausgabe 时代之作四十首──中德双语诗集

    Reihe Phönixfeder 60
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Hardcover (17,0 x 24,0 cm), xxix +208 Seiten
    Dezember 2021. € 39,80
    ISBN-13: 978-3-946114-82-6 (978-3946114826, 9783946114826) ISBN-10: 3-94-611482-2 (3946114822)
RPF 60
   
   
   
Feng, Jicai
Helden auf Straßen und Plätzen: 54 Geschichten aus Tianjin
Erzählungen. Aus dem Chinesischen von Kathrin Bode
    Reihe Phönixfeder 59
    Paperback (12,5 x 21,5 cm), xvii + 330 Seiten
    September 2022. € 27,80
    ISBN-13: 978-3-946114-84-0 (978-3946114840, 9783946114840) ISBN-10: 3-946114-84-9 (3946114849) Deutsche Ausgabe von Sushi qiren quanben 俗世奇人全本
RPF 46
   
   
   
Yang, Lian 杨炼
"Pilgerfahrt" und andere Gedichte 《朝圣》及其他.
Bilinguale Ausgabe. Chinesisch-Deutsch.
Herausgegeben von Karl-Heinz Pohl,
mit Illustrationen von Gan Shaocheng 甘少城
    Reihe Phönixfeder 58
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (21,0 x 21,0 cm), 127 Seiten, mit 8 Holzschnitten
    Erscheint am 15.04.2021. € 19,80
    ISBN-13: 978-3-946114-78-9 (978-3946114789, 9783946114789) ISBN-10: 3-946114-78-4 (39461145784)
RPF 58
   
   
   
Kubin, Wolfgang
Die Stimme des Schattens:
Kunst und Handwerk des Übersetzens

  Reihe Phönixfeder 57
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (21,5 x 12,5 cm), v + 120 Seiten, mit 2 Farbbildern
    2020. € 19,80
    ISBN-13: 978-3-946114-76-5 (978-3946114765; 9783946114765) ISBN-10: 3-946114-76-8 (3946114768)
RPF 57
   
   
   
Liu, Huiru
Im Sternbild des Kamels:
Aphorismen und Gedichte

  Reihe Phönixfeder 56
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (21,5 x 12,5 cm), ix + 99 Seiten, mit 11 farbigen Tuschezeichnungen von Achim Ripperger
    2020. € 14,80
    ISBN-13: 978-3-946114-75-8 (978-3946114758; 9783946114758) ISBN-10: 3-946114-75-X (394611475X)
RPF 56
   
   
   
Röllicke, Hermann-Josef
Kårkipah
Neue Gedichte

    Reihe Phönixfeder 55
    Paperback (21,3 x 13,5 cm)
    2020. € 14,80
    ISBN-13: 978-3-946114-74-1 (978-3946114741, 9783946114741) ISBN-10: 3-946114-74-1, 3946114741)
RPF 55
   
   
   
Noll, Wulf
Straße der Konkubinen
und andere „chinesische“ Liebesgedichte

    Reihe Phönixfeder 54
    Paperback (20,0 x 13,0 cm), x + 72 Seiten
    2020. € 14,80
    ISBN-13: 978-3-946114-73-4 (978-3946114734, 9783946114734) ISBN-10: 3-946114-73-3, 3946114733)
RPF 54
   
   
   
Schaab-Hanke, Dorothee
Konfuzius in Oranienbaum:
Chinoise Darstellungen zum Leben des Meisters und ihr kulturhistorischer Hintergrund

    Reihe Phönixfeder 53
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (24,0 x 17,0 cm), vii + 106 Seiten, mit vielen SW- und Farbabbildungen
    2020. € 29,80
    ISBN-13: 978-3-946114-67-3 (978-3946114673, 9783946114673) ISBN-10: 3-946114-67-9 (3946114679)
RPF 53
   
   
   
Xiong, Yuqun 熊育群
Schneesturm 1939
Roman. Aus dem Chinesischen übersetzt von Daniel Fastner
    Reihe Phönixfeder 52
    Paperback (23,0 x 15,0 cm), xiv + 390 Seiten
    Dezember 2020. € 29,80 [Auslieferung ab Mitte Januar 2021]
    ISBN-13: 978-3-946114-66-6 (978-3946114666, 9783946114666) ISBN-10: 3-946114-66-0 (3946114660), Übersetzung des 2016 erschienenen Romans Jimaonian yuxue 己卯年雨雪 von Xiong, Yuqun 熊育群
RPF 52
   
   
   
Kaulbach, Barbara
Die 24 Pietätsgeschichten der Religionskundlichen Sammlung Marburg und ihr kulturgeschichtlicher Hintergrund
    Reihe Phönixfeder 51
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (24,0 x 17,0 cm), xlii + 59 Seiten, mit 17 SW- und 43 Farbabbildungen
    2020. € 29,80
    ISBN-13: 978-3-946114-62-8 (978-3946114628, 9783946114628) ISBN-10: 3-946114-62-8 (3946114628)
RPF 51
   
   
   
Banu, Iksaka
Alles für Hindia!
Erzählungen. Aus dem Indonesischen von Sabine Müller

    Reihe Phönixfeder 50
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (21,5 x 12,5 cm), xiv + 180 Seiten
    2020. € 19,80
    ISBN-13: 978-3-946114-59-8 (978-3946114598, 9783946114598) ISBN-10: 3-946114-59-8 (3946114598)
RPF 50
   
   
   
Kim, Yeon-su [Kim Yŏnsu] 김연수
Freundin vom Ende der Welt
Erzählungen. Aus dem Koreanischen von Heike Lee
    Reihe Phönixfeder 49
    Paperback (23,0 x 14,0 cm), xii + 201 Seiten
    2020. € € 19,80
    ISBN-13: 978-3-946114-58-1 (978-3946114581, 9783946114581) ISBN-10: 3-946114-58-X (394611458X)
RPF 49
   
   
   
Sendoo, Hadaa
Hirtenlieder und Mondschein 牧歌和月光:
Frühe Gedichte von Hadaa Sendoo 森.哈达

Bilinguale Ausgabe. Chinesisch-Deutsch.
Aus dem Chinesischen übersetzt und mit einer Einführung von Dorothee Schaab-Hanke,
mit Fotografien von Peter S. Harris
    Reihe Phönixfeder 48
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (21,0 x 21,0 cm), 199 Seiten, mit 4 SW- und 37 Farbfotos
    2020. € 29,80
    ISBN-13: 978-3-946114-57-4 (978-3946114574, 9783946114574) ISBN-10: 3-946114-57-1 (39461145717)
RPF 48
   
   
   
Concha Emmrich, Susanne
”Japan meine Heimat”:
Japonismus in der schwedischen Malerei. Carl Larsson, Bruno Liljefors und Anders Zorn

   Reihe Phönixfeder 47
   Paperback (21,0 x 21,0 cm), x + 95 Seiten,
   mit 48 Farb- und 7 Schwarzweiß-Abbildungen
   2021. € 24,80
   ISBN-13: 978-3-946114-69-7 (978-3946114697 9783946114697) ISBN-10: 3-946114-69-5 (3946114695)
RPF 47
   
   
   
Lu, Min 鲁敏
Dinner zu sechst
Roman. Aus dem Chinesischen von Heiko Lübben
    Reihe Phönixfeder 46
    Paperback (21,5 x 12,5 cm), v + 268 Seiten
    2020. € 24,80
    ISBN-13: 978-3-946114-68-0 (978-3946114680, 9783946114680) ISBN-10: 3-946114-68-7 (3946114687) Deutsche Ausgabe des Romans Liuren wancan/em> 六人晚餐
RPF 46
   
   
   
Hwang, Tong-gyu
Windbestattung  
풍장

Gedichte. Bilinguale Ausgabe. Aus dem Koreanischen von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler
    Reihe Phönixfeder 45
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (24,0 x 17,0 cm), ii + 171 Seiten
    2018. € 24,80
    ISBN-13: 978-3-946114-41-3 (978-3946114413, 9783946114413) ISBN-10: 3-946114-41-6 (3946114415)
RPF 45
   
   
   
Aicher, Jessica, und Mayer, Rupprecht (Üs.)
Fünfzehn Schnüre Käsch: Eine Novelle aus der Ming-Zeit
Nacherzählt von Wang Zhaoqi,mit Illustrationen von Wang Youzhi,
aus dem Chinesischen übertragen von Jessica Aicher unter Mitarbeit von Rupprecht Mayer
    Reihe Phönixfeder 44
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (9,2 x 12,5 cm), iii +62 Seiten,
    im Bundle mit dem chinesischen Original (9,2 x 12,5 cm), ii + 142 Seiten
    2018. € 14,80
    ISBN-13: 978-3-946114-50-5 (978-3946114505, 9783946114505) ISBN-10: 3-946114-50-4 (3946114504)
RPF 44
   
   
   
Kim, Huran 김후란
Im Schatten der Stille  
고요함의 그늘에서

Gedichte (Eine Auswahl). Bilinguale Ausgabe. Aus dem Koreanischen von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler
    Reihe Phönixfeder 43
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (24 x 17 cm)
    2018.
    ISBN-13: 978-3-946114-48-2 (978-3946114482, 9783946114482) ISBN-10: 3-3946114-48-2 (3946114482)
RPF 43
   
   
   
Garbe, Burckhard
Der Lotos schmeckt meinen Augen
Notizen, Gedichte und Fotos zu einer Chinareise

    Reihe Phönixfeder 42
    Paperback (18,0 x 12,5 cm), ix + 60 Seiten, mit 14 Farbfotos
    2018. € 14,80
    ISBN-13: 978-3-946114-47-5 (978-3946114475, 9783946114475) ISBN-10: 3-946114-47-4 (3946114474)
RPF 42
   
   
   
Luo, Lingyuan
Gelbe Seide: Geschichten aus China und Deutschland
    Reihe Phönixfeder 41
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (21,5 x 12,5 cm)
    2018.
    ISBN-13: 978-3-946114-53-6 (978-946114536, 9783946114536) ISBN-10: 3-3946114-53-9 (3946114359)
RPF 41
   
   
   
Schilling, Dietrich
Die Tochter des Wassermeisters:
Ein Roman aus dem alten Kambodscha

    Reihe Phönixfeder 40
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (21,5 x 12,5 cm), v + 197 Seiten,
    mit 16 Fotos aus Angkor (davon 9 schwarz-weiß und 7 farbig)
    sowie Scans von zwei Aquarellen von Stephan Zörnig
    2017. € 19,80
    ISBN-13: 978-3-946114-39-0 (978-3946114390, 9783946114390)
ISBN-10: 3-946114-39-3 (3946114393)
RPF 40
   
   
   
Yi, Munyŏl 이문열 (李文烈) (*1948)
Der Menschensohn
Roman. Aus dem Koreanischen von Frieder Stappenbeck
[Deutsche Ausgabe von Minumsa 민음사]
    Reihe Phönixfeder 39
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (23 x 14 cm), x + 266 Seiten
   2017. € 20,80
    ISBN-13: 978-3-946114-36-9 (978-3946114369, 9783946114369) ISBN-10: 3-946114-36-9 (3946114369) Übersetzung des 1979 erschienenen Romans Saram-ŭi adŭl 사람의아들 –
RPF 39
   
   
   
Sendoo, Hadaa
Wenn ich sterbe, werde ich träumen …
Gedichte. Bilinguale Ausgabe. Mongolisch-Deutsch.
Ins Deutsche übertragen und mit einem Vorwort von Andreas Weiland
sowie mit Nachworten von Richard Berengarten, Antonio Cuadrado-Fernandez
und Paul Scott Derrick
    Reihe Phönixfeder 38
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (21,0 x 21,0 cm), xxi + 169 Seiten, mit 6 Farbfotos
    und mit 23 farbigen Illustrationen von Angelo Evelyn und Ganpurev Javzanpagma
    2017. € 29,80
    ISBN-13: 978-3-946114-40-6 (978-3946114406, 9783946114406) ISBN-10: 3-946114-40-7 (3946114407)
RPF 38
   
   
   
Ma, Lihua
Souls are Like the Wind:
Impressions from Tibet

Translated from the Chinese by Markus Conley and Song Meihua
    Reihe Phönixfeder 37
    Paperback (21,5 x 12,5 cm), vii + 299 Seiten, mit 37 Farb-Abbildungen und 1 Karte
    2017. € 29,80
    ISBN-13: 978-3-946114-37-6 (978-946114376, 9783946114376) ISBN-10: 3-3946114-37-7 (3946114377)
RPF 37
   
   
   
Xie, Qinggao (Verf.) und Yang, Bingnan (Hg.)
Aufzeichnungen über die Meere:
Niedergeschrieben von Yang Bingnan, nach dem mündlichen Bericht von Xie Qinggao

Übersetzt und mit einer Einführung von Rainer Schwarz,
herausgegeben von Martin Hanke, mit einem Vorwort von Hartmut Walravens
    Reihe Phönixfeder 36
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (23,0 x 15,0 cm), xxi + 170 Seiten
    Juni 2020. € 29,80
    ISBN-13: 978-3-940527-73-8 (978-3940527738, 978394052738) ISBN-10: 3-940527-73-4 (3940527734)
RPF 36
   
   
   
Hwang, Tong-gyu
Es gab auch die Zeit, da ich mich an den Zufall lehnte
Gedichte. Bilinguale Ausgabe. Aus dem Koreanischen von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler
    Reihe Phönixfeder 35
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg
    Paperback (24,0 x 17,0 cm), ix + 182 Seiten
    2017. € 24,80
    ISBN-13: 978-3-940527-97-4 (978-3940527974, 9783940527974) ISBN-10: 3-940527-97-1 (3940527971)
RPF 35
   
   
   
Yi, Inhwa
Das ewige Reich
Roman. Aus dem Koreanischen von Frieder Stappenbeck
    Reihe Phönixfeder 34
    Paperback (24,0 x 17,0 cm), iv + 296 Seiten
    2017. € 20,80
    ISBN-13: 978-3-940527-64-6 (978-3940527646, 978394052646) ISBN-10: 3-940527-64-5 (3940527645)
RPF 36
   
   
   
Hwang, Tong-gyu
Freude am Leben
Gedichte. Bilinguale Ausgabe. Aus dem Koreanischen von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler
    Reihe Phönixfeder 33
    Paperback (24,0 x 17,0 cm), viii + 150 Seiten
    2017. € 22,80
    ISBN-13: 978-3-940527-84-4 (978-3940527844, 9783940527844) ISBN-10: 3-940527-84-X (394052784X)
RPF 33
   
   
   
Feng, Liang 冯良
Halb Yi, halb Han-Chinesin:
Literarisch ethnologische Essays

Aus dem Chinesischen von Wu Xiujie 吳秀杰, Christoph Palm und Dorothee Schaab-Hanke. Mit Anmerkungen und einem Nachwort von Olivia Kraef-Leicht, und mit Illustrationen von Cheng Conglin 程丛林
    Reihe Phönixfeder 32
    Paperback (21,5 x 12,5 cm), ix + 189 Seiten, mit 15 SW- und 6 Farbabbildungen
    2016. € 24,80
    ISBN-13: 978-3-940527-94-3 (978-3940527943, 978394052943) ISBN-10: 3-940527-94-7 (3940527947)
RPF 32
   
   
   
Situmorang, Sitor (Au.) / Martina Heinschke (Üs.)
Zwischen zwei Kontinenten: Ausgewählte Gedichte
Bilinguale Ausgabe. Indonesisch-Deutsch

    Reihe Phönixfeder 31
    Softcover (12,5 x 21,5 cm), IX + 223 Seiten
    Oktober 2024. € 29,80
    ISBN-13: 978-3-946114-65-9 (978-3946114659, 9783946114659) ISBN-10: 3-946114-65-2 (3946114652)
RPF 31  
   
   
   
Kurniawan, Eka
Tigermann
Roman. Aus dem Indonesischen von Martina Heinschke
    Reihe Phönixfeder 30
    Paperback-Ausgabe (21,5 x 12,5 cm), 227 Seiten
    2015.[vergriffen]
    ISBN-13: 978-3-940527-92-9 (978-3940527929, 978394052929) ISBN-10: 3-940527-92-0 (3940527920)
    Hardcover-Ausgabe (21,5 x 12,5 cm), 227 Seiten
    2016. € 24,80
    ISBN-13: 978-3-940527-93-6 (978-3940527936, 978394052936) ISBN-10: 3-940527-93-9 (3940527939)
RPF 30
   
   
   
Hwang, Tong-gyu
Winternacht 0 Uhr 5 Minuten
Gedichte. Bilinguale Ausgabe. Aus dem Koreanischen von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler
    Reihe Phönixfeder 29
    Paperback (24,0 x 17,0 cm), 175 Seiten
    2015. € 24,80
    ISBN-13: 978-3-940527-90-5 (978-3940527905, 978394052905) ISBN-10: 3-940527-90-4 (3940527904)
RPF 29
   
   
   
Schwarz, Rainer (Üs. und Hg.)
Fünf Arten von Glück:
Betrachtungen, Erzählungen und historische Skizzen aus dem China des 15. bis 19. Jahrhunderts

Ausgewählt, übersetzt und mit einer Einführung von Rainer Schwarz
    Reihe Phönixfeder 28
    Paperback (23,0 x 14,0 cm), xi + 153 Seiten
    2015. € 17,80
    ISBN-13: 978-3-940527-89-9 (978-3940527899, 9783940527899) ISBN-10: 3-940527-89-0 (3940527890)
RPF 28
   
   
   
Hwang, Tong-gyu
Stille der Blüten. Gedichte. Aus dem Koreanischen von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler
    Reihe Phönixfeder 27
    Paperback (24,0 x 17,0 cm), x + 170 Seiten
    2015. € 24,80.
    ISBN-13: 978-3-940527-83-7 (978-3940527837, 978394052837) ISBN-10: 3-940527-83-1 (3940527831)
RPF 27
   
   
   
Shen, Qifeng (geb. 1741)
Die Scherzglocke
Auswahl, Übersetzung aus dem Chinesischen, Einleitung und Anmerkungen von Rainer Schwarz
    Reihe Phönixfeder 26
    Paperback (23,0 x 14,0 cm), xix + 145 Seiten
    2015. € 17,80
    ISBN-13: 978-3-940527-82-0 (978-3940527820, 9783940527820) ISBN-10: 3-940527-82-3 (3940527823)
RPF 26
   
   
   
Kubin, Wolfgang
In fernen Landen
Gedichte
    Reihe Phönixfeder 25
    Paperback (24,0 x 17,0 cm), ii + 107 Seiten
    2014. € 15,80.
    ISBN-13: 978-3-940527-81-3 (978-3940527813, 9783940527813) ISBN-10: 3-940527-81-5 (3940527815)
RPF 25
   
   
   
Reisenbichler, Alexander
Die vielen Gesichter der dokkaebi:
Auf den Spuren eines koreanischen Phänomens
    Reihe Phönixfeder 24
    Paperback (23,0 x 14,0 cm)
    2014. € 20,80.
    ISBN-13: 978-3-940527-80-6 (978-3940527806, 9783940527806) ISBN-10: 3-940527-80-7 (3940527807)
RPF 24
   
   
   
Wang, Gang  王朔
Der Englischlehrer
Roman
Aus dem Chinesischen von Ulrich Kautz
    Reihe Phönixfeder 23
    Paperback (21,5 x 12,5 cm), v + 401 Seiten
    2014. € 25,80
    ISBN-13: 978-3-940527-78-3 (978-3940527783, 9783940527783) ISBN-10: 3-940527-78-5 (3940527785) Deutsche Ausgabe des Romans Wo shi ni baba 我是你爸爸 mit einer Umschlagskizze von Ni Shaofeng 倪少峰
RPF 23
   
   
   
Hebengge (geb. 1736)
Nachtgespräche, niedergeschrieben
Auswahl, Übersetzung aus dem Chinesischen, Einleitung und Anmerkungen von Rainer Schwarz
    Reihe Phönixfeder 22
    Paperback (23,0 x 14,0 cm), xx + 404 Seiten
    2014. € 25,80
    ISBN-13: 978-3-940527-77-6 (978-3940527776, 9783940527776) ISBN-10: 3-940527-77-7 (3940527777)
RPF 22
   
   
   
Kim, Yeon-su [Kim Yŏnsu] 김연수
Ich bin ein Phantomschriftsteller
Erzählungen. Aus dem Koreanischen von Heike Lee und Lee Tae Hoon
    Reihe Phönixfeder 21
    Paperback (23,0 x 14,0 cm), iv + 236 Seiten
    2015. € 19,80
    ISBN-13: 978-3-940527-75-2 (978-3940527752, 9783940527752) ISBN-10: 3-940527-75-0 (3940527750) Deutsche Ausgabe des Erzählungsbandes Nanŭn yuryŏngjakka-imnida 나는 유령작가입니다
RPF 21
   
   
   
Lee, Hochol
Heimatlos
Erzählungen. Aus dem Koreanischen von Heike Lee und Lee Tae Hoon
    Reihe Phönixfeder 20
    Paperback (23,0 x 14,0 cm), xiv + 289 Seiten
    2013. € 21,80
    ISBN-13: 978-3-940527-71-4 (978-3940527714, 9783940527714) ISBN-10: 3-940527-71-8 (3940527718) Deutsche Ausgabe des Erzählungsbandes Nanŭn yuryŏngjakka-imnida 나는 유령작가입니다
RPF 19
   
   
   
Kubin, Wolfgang
Vom Anfang der Berge:
Gedichte
    Reihe Phönixfeder 19
    Paperback (24,0 x 17,0 cm); vi + 139 Seiten
    2012. € 16,80
    ISBN-13: 978-3-940527-70-7 (978-3940527707, 9783940527707) ISBN-10: 3-940527-70-X (394052770X)
RPF 19
   
   
   
Eun, Heekyung [Ŭn Hŭi-gyŏng] 은희경
Geheimnisse und Lügen
Aus dem Koreanischen von Edeltrud Kim und Kim Sun-Hi]
[Deutsche Ausgabe des Romans Bimil gwa geojismal [Pimil kwa kŏjinmal]  비밀과 거짓말]
    Reihe Phönixfeder 18
    Paperback (23,0 x 14,0 cm). vii + 271 Seiten
    2013. € 20,80
    ISBN-13: 978-3-940527-69-1 (978-3940527691, 9783940527691) ISBN-10: 3-940527-69-6 (3940527696)
RPF 19
   
   
   
Yang, Jiang 杨绛
Wir Drei 我们仨
Bilinguale Ausgabe. Aus dem Chinesischen von Monika Motsch
    Reihe Phönixfeder 17
    Paperback (21,5 x 12,5 cm), 423 Seiten, mit 25 SW-Abbildungen von Fotos, Zeichnungen und Dokumenten
    2012. € 25,80.
    ISBN-13: 978-3-940527-67-7 (978-3940527677, 9783940527677) ISBN-10: 3-940527-67-X (394052767X)
RPF 17
   
   
   
Pak, T'aewon [Pak T'aewŏn / Bak Taeweon 박태원  (朴泰遠), 1909–1986]
Am Fluss
Aus dem Koreanischen übersetzt von Kyunghee Park und Matthias Augustin
[Deutsche Ausgabe des Romans Ch'ŏnbyŏn P'unggyŏng / Cheonbyeon punggyeong   천변풍경 (川邊風景]
    Reihe Phönixfeder 16
    Paperback (23,0 x 14,0 cm), 233 Seiten, mit 7 Illustrationen der Originalausgabe von 1936.
    2012. € 19,80
    ISBN-13: 978-3-940527-66-0 (978-3940527660, 9783940527660) ISBN-10: 3-940527-66-1 (3940527661) )
RPF 16
   
   
   
Diefenbach, Thilo
Zwischen Engagement und Resignation:
Auszüge aus dem Yulizi
郁離子 und anderen Texten von Liu Ji 劉基 (1311–1375)
Übersetzt und mit einer Einführung von Thilo Diefenbach
    Reihe Phönixfeder 15
    Hardcover (21,5 x 12,5 cm), xxx + 249 Seiten, mit 15 Illustrationen von Natsuko Horinouchi
    2012. € 21,80.
    ISBN-13: 978-3-940527-65-3 (978-3940527653, 9783940527653) ISBN-10: 3-940527-65-3 (3940527653) Liu Ji  劉基, mit Illustrationen von Natsuko Horinouchi 堀ノ内夏子
RPF 15
   
   
   
Wang, Shuo 王朔
Ich bin doch dein Vater!
Roman

Aus dem Chinesischen von Ulrich Kautz
[Deutsche Ausgabe des Romans Wo shi ni baba 我是你爸爸,
mit einer Umschlagskizze von Ni Shaofeng 倪少峰]
    Reihe Phönixfeder 14
    Paperback (21,5 x 12,5 cm), v + 397 Seiten
    2012. € 22,80 [Restexemplare über CHINA Buchservice erhältlich]
    ISBN-13: 978-3-940527-62-2 (978-3940527622, 9783940527622) ISBN-10: 3-940527-62-9 (3940527629)
RPF 14
   
   
   
Stumpfeldt, Hans
Blicke auf Berge:
Chinesische Berglandschaften in Holzschnitten aus dem 17. Jahrhundert
    Reihe Phönixfeder 13
    Paperback (21,0 x 21,0 cm), xxxvi + 215 Seiten, mit 110 SW-Abbildungen
    2012. € 29,80.
    ISBN-13: 978-3-940527-59-2 (978-3940527592, 9783940527592)
    ISBN-10: 3-940527-59-9 (3940527599)
RGE 13
   
   
   
Kubin, Wolfgang
Das Dorf der singenden Fische
Gedichte [mit einem Nachwort von Hans Stumpfeldt]
    Reihe Phönixfeder 12
    Paperback (24,0 x 17,0 cm), 117 Seiten
    2011. € 15,80
    ISBN-13: 978-3-940527-54-7 (978-3940527547, 9783940527547) ISBN-10: 3-940527-54-8 (3940527548)
RPF 5
   
   
   
Stumpfeldt, Hans
Moralische Geschichten für Politiker – und kleine Jungs:
Ein chinesisch-japanisches Holzschnittbuch aus dem 17. Jahrhundert
    Reihe Phönixfeder 9
    Paperback (22,0 x 22,0 cm), ix + 145 Seiten, mit 136 SW-Abbildungen
    2010. € 24,80
    ISBN-13: 978-3-940527-52-3 (978-3940527523, 9783940527523)
    ISBN-10: 3-940527-52-1 (3940527521)
RPF 9
   
   
   
Yi, Kiyong [Yi Ki-yŏng / I Giyeong / Ri Ki-yong  이기영  /  리기영  (李箕永), 1895–1984]
Heimat
Aus dem Koreanischen von Heike Lee und Lee Tae-hoon
[Deutsche Ausgabe des Romans Ko-hyang / Gohyang 고향 (故鄉)]
    Reihe Phönixfeder 11
    Paperback (23,0 x 14,0 cm), xiii + 548 Seiten
    2011. € 29,80
    ISBN-13: 978-3-940527-56-1 (978-3940527561, 9783940527561) ISBN-10: 3-940527-56-4 (3940527564) [Yi Kiyong / Ki-yong Yi]
RPF 5
   
   
   
Münzel, Frank (Üs. und Hg.)
Revolutionäre Jugend:
Vier Berichte und drei Gedichte, von Zhang Langlang
张郎郎, Lao Li 老李 ,
Zhang Liaoliao
张寥寥, Jiang Wanzhu 江畹铸 und Guo Lusheng 郭路生
    Reihe Phönixfeder 10
    Paperback (21,5 x 12,5 cm). 202 Seiten, mit 10 SW-Abbildungen
    2011. € 16,80
    ISBN-13: 978-3-940527-55-4 (978-3940527554, 9783940527554)
ISBN-10: 3-940527-55-6 (3940527556)
RGE 2
   
   
   
Schneider, Elisabeth, und Jörg B. Quenzer [Hg.]
"Mit den Sternen nächtlich im Gespräch …":
Moderne japanische Haiku
Übersetzt von Oskar Benl, Géza S. Dombrády und Roland Schneider
    Reihe Phönixfeder 8
    Paperback (22,0 x 22,0 cm), xxi + 201 Seiten, mit 5 Kalligraphien
    2011. € 18,80
    ISBN-13: 978-3-940527-51-6 (978-3940527516 9783940527516)
    ISBN-10: 3-940527-51-3 (3940527513)
RPF 9
   
   
   
Wolf, Helen
Geboren in China:
Eine Familiengeschichte in mehreren Welten, 1890–1954
    Reihe Phönixfeder 7
    Paperback (21,5 x 12,5 cm), v + 302 Seiten, mit 60 SW-Abbildungen
    2011. € 22,80
    ISBN-13: 978-3-940527-46-2 (978-3940527462, 9783940527462)
    ISBN-10: 3-940527-46-7 (3940527467)
RPF 7
   
   
   
Norbert Pautner
Der kleine Tang-Dichter
    Reihe Phönixfeder 6
    Paperback. (18,0 x 12,5 cm), 64 Seiten, mit 64 SW-Abbildungen
    2010. € 9,80
    ISBN-13: 978-3-940527-41-7 (978-3940527448, 9783940527417)
    ISBN-10: 3-940527-41-6 (3940527416)
RPF 6
   
   
   
Feng, Li [Feng Li] 冯丽
Der Duft der Kindheit
Aus dem Chinesischen von Dorothee Schaab-Hanke
[Bilinguale Ausgabe der Erzählung Bu xiang zhangda 不想长大,
mit 15 Tuschebildern von Zhai Yaofei 翟躍飛]
    Reihe Phönixfeder 5
    Fester Einband (21,5 x 12,5 cm), 248 Seiten, mit 19 SW-Abbildungen
    2009. € 19,80.
    ISBN-13: 978-3-940527-35-6 (978-3940527448, 9783940527356) ISBN-10: 3-940527-35-1 (3940527351)
RPF 5
   
   
   
Schaab-Hanke, Dorothee
Einstimmung in das Spiel auf der Qin:
Illustrierte Fingergriffe aus einem Qin-Handbuch des 15. Jahrhunderts
    Reihe Phönixfeder 2
    Paperback (21,0 x 21,0 cm), v + 100 Seiten, mit 86 SW-Abbildungen.
    2009. € 19,80.
    ISBN-13: 978-3-940527-29-5 (978-3940527448, 9783940527295) ISBN-10: 3-940527-29-7 (3940527297)
RPF 2
   
   
   
Feng Li  [Feng Li] 冯丽
Ein vermeintlicher Herr
Aus dem Chinesischen übersetzt von Ulrich Kautz
[Deutsche Ausgabe des Romans Suowei xiansheng 所谓先生]
    Reihe Phönixfeder 1
    Fester Einband (21,5 x 12,5 cm), 302 Seiten
    2009. € 24,80
    ISBN-13: 978-3-940527-14-1 (978-3940527448, 9783940527141) ISBN-10: 3-940527-14-9 (3940527149) Deutsche Ausgabe des Romans Suowei xiansheng 所谓先生, mit einer Umschlagskizze von Ni Shaofeng 倪少峰
RPF 1
   
   
   
(Preise inkl. Mwst.)